Attention, les scénarios et tendances publiées sur ce site peuvent ne pas avoir été validés par Laerdal.
Dernière version du mode d'emploi (en anglais).
Directions for Use revision F (3 MB)
Shéma de connexion (pdf)
Logiciel complet SimMan version 2.2
Cette version téléchargeable du programme pour le SimMan n’est pas une mise à jour, mais une installation complète.
Utilisation : téléchargez l’archive zip ci-dessous.
1 - Dézipper l'archive dans un répertoire temporaire.
2 - executez le fichier setup pour lancer l’installation.
Si vous avez un problème quelconque avec ce logiciel n’hésitez pas à contacter notre Service client
Cliquez ici pour télécharger SimMan_v2.2.zip (56MB)
Mise à jour logiciel de la version 2.1 vers la version. 2.2
Cette mise à jour nécessite que la version SimMan 2.1 soit déjà installée et que le CD-Rom 2.1 soit présent dans le lecteur si le logiciel a été installé à partir du CD-Rom.
SimMan 2.2 patch (mise à jour de 2.1 vers 2.2) [7 MB]
Changement vers la version. 2.2:
- Nouveaux réglages du gain des sons pour la Link Box.
- Qualité des sons vocaux améliorée (nouveaux fichiers)
- Programme hôte ; Scan des ports 1 à 32.
Mise à jour logiciel des versions antérieures vers la version 2.1
Cette mise à jour doit se faire avec un SimMan déjà installé.
Il n'est pas possible de graver un CD et de lancer cette mise à jour avec le CD.
Ce logiciel en téléchargement doit être installé sur votre disque dur avant de lancer la mise à jour.
SimMan SW version 2.1 (mise à jour - 47 MB)
Changement de la version 2.1 :
- "Prise en charge de la médication". Facilite le suivi des événement lors de la conception des scénarios et leur déroulement.
- Amélioration du moniteur Patient (écran tactile, réglage alarmes, nouvelles courbes +++).
- Lancement de tendances multiples.
- Amélioration de la vue globale des tendances (résumé les tendances individuelles en une seule).
- Programme hôte; scan les ports 1 à 9.
Téléchargements complémentaires
Correction d’erreurs (Respiration sur un rythme de FV.)
Dans certain cas, SimMan continue de respirer quand le rythme est réglé sur FV.
Ci-dessous une nouvelle version de "alink.hex" (version zip).
Téléchargez ce fichier, l’extraire et le copier dans le dossier SimMan.
Lancez la mise à jour à partir du programme pour le transférer dans la link box.
Vérifiez que la version de la link box est passée à la version 4.2 au prochain démarrage du SimMan.
alink
(sons pulmonaires sur un seul côté du thorax seulement)
Nous avons observe que sur certains SimMan, une pression inégale dans les senseurs de pression à la fabrication entraînait un volume sonore différent entre les poumons. Pour résoudre ce problème un nouveau fichier "man.hex" (version zip) a été créé. Télécharger ce fichier, l’extraire et copier-le dans le dossier SimMan. Lancer la mise à jour à partir du programme pour le transférer dans le mannequin. Vérifiez que la version du mannequin est passée à 7.3 lors du prochain démarrage.
Lung sounds fix
Pouls "fantômes"
Nous avons découvert sur certains SimMan, que l'on pouvait sentir un pouls alors qu'il n'était pas actif. Pour résoudre ce problème, voici un fichier "man.hex" (zip-version) a télécharger. Après téléchargement, décompresser ce fichier et placez -le dans le dossier SimMan. Utiliser la fonction mise à jour du logiciel pour tranfert vers le mannequin. Vous constaterez que le numéro de version est désormais le 7.4 au prochain démarage du logiciel.
man
Belgium (Français)