SimMan 販売終了のお知らせ

平成23 年9 月吉日

お客様各位

レールダルメディカルジャパン株式会社
マーケティング部

SimMan 販売終了のお知らせ

拝啓中秋の候、ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

このたび、2000 年より販売を開始し10 年以上にわたり、日本をはじめ世界中の皆さまにご愛顧を賜りました

初代SimMan の販売を2011 年9 月末日をもちまして終了させていただきました。

世界中でシミュレーション教育用のツールとしてご活用いただいておりますSimMan もSimMan 3Gおよび

SimMan エッセンシャルへ世代交代の時期となりました。SimMan 3G、SimMan エッセンシャルともに

今後間もなく日本語版対応モデル販売のご案内を開始させていただきます。

SimMan の消耗品、スポット点検プログラム、教育プログラムの販売は2016 年3 月末日まで継続させていただきます。

尚、消耗品等一部につきましては販売状況によっては、販売終了期限の2016 年3 月末以前に在庫が終了次第

販売終了となる場合もございます、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

今後も一層お客様の教育のお手伝いをさせていただくためにも、シミュレータや教育ソリューションのラインナップを充実させ、

皆様によりご満足いただけるよう努力して参る所存でございます。

今後とも倍旧のご愛顧、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

敬具

記

      終了時期          2011 年9 月30 日
      対象製品          カタログ番号 211－00050 　レールダルSimMan シミュレータ基本セット
                            カタログ番号 211－03005 　レールダルSimMan コンプリートセットＩＩＩ
         　　　　　　　　　カタログ番号 211ー10050　 SimMan 頭部一式

以上