Matt Orr, Stars and Stripes
太平洋版,星期二,2010年4月6日 

金武町的营区, 冲绳 — 他们的瞳孔可以放大缩小。他们可以模仿不正常的呼吸节奏。他们可以流血甚至休克。

 

他们还可以救助生命。

曾经人们对模拟人有很多疑问,但新成立的美国第三海军远征部队大型灾难模拟培训中心对模拟人的完美装置非常有信心。

在最近的海军战事救护课程的最后一天,一级海军士官导师Jeremy Dunlap说:「他们是完全无线的,不受距离限制的模拟人,可以做出任何战争受伤的效果。」Marines and sailors from Special Operations Training Group work on a manikin that is able to replicate real life day of testing for a weeklong course designed to reinforce and teach battle injuries. The SOTG Marines and sailors were undergoing their final life-saving skills they may encounter on a battlefield.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SimMan 3G是中心(9月开张)的主要的教学器材。模拟人课程在2月开始。

官方表示,中心是海军陆战队中第一个使用SimMan 3G进行培训的。后来陆军也开始使用了。

导师Mark Kane,退休战地军医,服务海军陆战队25年,说:「如果你给战地的人一张咭(医疗病例),他们会手足无措。有了SimMan 3G,你的培训更加真实」

当学员进行培训时,导师可以遥控模拟病人的生命体征,学生就必须马上再思考怎么做,立即作出反应。Kane和Dunlap说。

Dunlap说:「我们教授三种主要战争创伤 – 失血、胸部受伤、气道管理。因为不是每次都有战地军医马上替伤兵进行救治。培训的目的就是希望教士兵们如何处理。」

「培训就像真的一样。」Jasper Ryan中士,曾接受培训并快将展开相关部署。「这绝对有助救助生命。」

                                         Petty Officer 1st Class Jeremy Dunlap (left) briefs Marines and sailors from Special Operation Training Group after they finished treating a mannequin during a medical simulation scenario. The mannequins are able to replicate real life responses.                                                                         

 ©2010 Stars and Stripes授权同意,Matt Orr / Stars and Stripes摄影。

(第一张照片) 一级海军士官导师Jeremy Dunlap (左) 和退休战地军医Mark Kane (左2) 带领特别行动培训组在培训后讨论病例表现。

(第二张照片) 特别行动培训组的士兵用像真的模拟人进行为期一星期的战地救护培训。他们正进行最后一个步骤。

(第三张照片) 一级海军士官导师Jeremy Dunlap (左) 与士兵学员在使用模拟人培训后讨论,模拟人可以如真人般反应。